غواتيمالا سيتي造句
例句与造句
- وفي السنة التي أُعلِن فيها الاستقلال، أنشئت الحكومة في غواتيمالا سيتي وقررت اتحاد مقاطعات أمريكا الوسطى مع المكسيك.
宣布独立的那一年在危地马拉城建立了政府，政府决定让中美洲各省与墨西哥合并。 - 16- وفي السنة التي أُعلن فيها الاستقلال، أُنشئت الحكومة في غواتيمالا سيتي وقررت اتحاد مقاطعات أمريكا الوسطى مع المكسيك.
宣布独立的那一年在危地马拉城建立了政府，政府决定让中美洲各省与墨西哥合并。 - بيد أن الجهود المتضافرة التي يبذلها موظفو البعثة، سواء في المقر في غواتيمالا سيتي أو في المكاتب الميدانية، فيما يتصل بمسائل محددة، بالاشتراك مع مؤسسات مختارة، تساعد في تعزيز المهارات.
不过，核查团工作人员与危地马拉市和外地办事处的一些机构在具体问题上共同努力，有助于使一些技能得到巩固。 - وعبء العمل الذي يقع على عاتق كل قاض من القضاة هو عبء ثقيل (ففي عام 2001، بلغ متوسط عدد القضايا الجديدة التي ينظر فيها قضاة المحاكمات في غواتيمالا سيتي 600 1 قضية).
每个法官的工作量很重（例如，2001年按年计算，危地马拉城初审法院法官审理的新案件平均1600起）。 - وهذا أمر لا يشكل باستمرار قراراُ طوعياً، ففي أحياء غواتيمالا سيتي الفقيرة، لن تستطيع نسبة 40 في المائة من الأمهات العاملات في القطاع غير الرسمي مزاولة العمل إلاّ إذا ما تمكّن من اصطحاب أطفالهن (هولمان وآخرون، 2002).
在危地马拉城的贫民居住区，40%低收入家庭有工作的母亲自己照顾子女，这意味着如果其子女不能在其身边，她们不可能就业（Hallman等人，2002年）。